1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,800 --> 00:02:03,930 Tienes una esposa. 4 00:02:04,050 --> 00:02:06,350 Sólo ella puede ayudarte. 5 00:02:08,760 --> 00:02:11,350 Le conté todo sobre tú y yo. 6 00:02:11,470 --> 00:02:15,930 Sobre nuestro pacto de decir, permitir, incluso atreverse a todo. 7 00:02:16,050 --> 00:02:19,510 La única regla es no enamorarse, 8 00:02:19,640 --> 00:02:22,010 para permanecer lúcido. 9 00:02:22,140 --> 00:02:24,430 No pude ver su cara... 10 00:02:24,550 --> 00:02:25,930 Que hermosa era. 11 00:02:26,050 --> 00:02:28,600 Qué dolor, qué tortura. 12 00:02:30,220 --> 00:02:32,800 enamorado, sólo buscamos placer. 13 00:02:33,800 --> 00:02:36,010 Todos los placeres. 14 00:02:37,640 --> 00:02:41,430 Hasta que el propio placer se vuelve triste. 15 00:02:42,430 --> 00:02:44,720 Creemos que todo ha terminado. 16 00:02:46,100 --> 00:02:49,550 Pero podemos ir más allá. 17 00:02:51,390 --> 00:02:53,550 Y más aún. 18 00:02:55,510 --> 00:02:59,430 -Señorita, ¿por qué no es como en el libro? -Porque es una adaptación. 19 00:02:59,550 --> 00:03:01,760 ¡Al menos cuéntanos cómo termina! 20 00:03:01,890 --> 00:03:03,550 ¡Mal, por supuesto! 21 00:03:03,680 --> 00:03:06,220 ¡Lo sabes! Has leído el libro, ¿verdad? 22 00:03:07,220 --> 00:03:10,600 Ya te vas. ¡Silencio, por favor! 23 00:03:13,050 --> 00:03:15,930 Pero señorita, no lo entiendo. 24 00:03:20,600 --> 00:03:21,850 ¡Adiós señorita! 25 00:03:28,100 --> 00:03:29,850 -¿Cómo estás, hermosa? -¡Ocupado! 26 00:03:29,970 --> 00:03:32,050 -Aquí. -Las llaves. 27 00:03:32,180 --> 00:03:35,970 Dejé el control remoto en la habitación 128, y el proyector está encendido. 28 00:03:36,100 --> 00:03:37,680 -¿Está bien? -Está bien, gracias. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,300 Tarik, ¿te importaría? 30 00:03:39,430 --> 00:03:40,800 -Claro, no hay problema. -Gracias. 31 00:03:40,930 --> 00:03:42,850 ¡Mi placer! 32 00:03:42,970 --> 00:03:44,550 -¡No acostarse! -¿Qué? 33 00:03:48,390 --> 00:03:51,050 -Me estoy perdiendo. -¿Qué pasa? 34 00:03:51,180 --> 00:03:52,350 No sé. 35 00:03:52,470 --> 00:03:54,220 -¡Sea genial! -Sí. 36 00:03:55,220 --> 00:03:56,350 Próximo. 37 00:03:56,470 --> 00:04:00,220 En cuanto a las pasantías, Hemos topado con los mismos obstáculos: 38 00:04:00,350 --> 00:04:03,350 las empresas quieren las exenciones fiscales 39 00:04:03,470 --> 00:04:05,640 pero no quieren llevarse a los niños. 40 00:04:05,760 --> 00:04:08,600 ¿Dónde estamos con eso? 41 00:04:09,680 --> 00:04:11,760 ¿Qué hacemos? 42 00:04:11,890 --> 00:04:14,850 Los estudiantes simplemente no saben cómo escribir una carta de presentación. 43 00:04:14,970 --> 00:04:18,180 No es su culpa simplemente nunca les enseñaron. 44 00:04:18,300 --> 00:04:21,050 Necesitamos configurar algo para ayudar con eso. 45 00:04:21,180 --> 00:04:24,680 Esa es una gran idea. Quizás como parte de la clase de francés. ¿Raquel? 46 00:04:24,800 --> 00:04:26,550 Yo estaba pensando lo mismo. 47 00:04:26,680 --> 00:04:30,720 Ya hemos hablado de ello. Como parte del programa autobiográfico, 48 00:04:30,850 --> 00:04:33,930 por escrito y autonarrativa, 49 00:04:34,050 --> 00:04:37,470 Podríamos introducir la redacción de cartas de presentación. 50 00:04:37,600 --> 00:04:41,180 -Eso sería genial. Ayudaría mucho. -Perfecto. 51 00:04:41,300 --> 00:04:43,140 Sigamos adelante... 52 00:04:51,350 --> 00:04:53,430 -Mierda. ¡Pablo! -Adiós, Raquel. 53 00:04:53,550 --> 00:04:55,510 ¡Adiós! 54 00:04:55,640 --> 00:04:57,350 -¿Se te olvidó? -¡No! 55 00:04:57,470 --> 00:04:59,350 -¡Por supuesto que no! -¿No lo olvidaste? 56 00:04:59,470 --> 00:05:01,720 -Lo lamento. -¡Estás bromeando! 57 00:05:01,850 --> 00:05:04,850 No dije martes, es el día de la guitarra. 58 00:05:04,970 --> 00:05:06,930 ¿Estás seguro de que dije martes? 59 00:05:08,850 --> 00:05:12,100 ¡Es suficiente! ¡No soy tu conductor! Te dejaré en la estación. 60 00:05:12,220 --> 00:05:13,930 ¿A qué hora es tu lección? 61 00:05:14,050 --> 00:05:16,430 ¿Qué pasa con el reloj? ¿Usas relojes ahora? 62 00:05:16,550 --> 00:05:19,350 -Fue un regalo. -¿Un regalo? 63 00:05:20,930 --> 00:05:23,850 Digamos que es de mi papá, ¿vale? ¡No empieces! 64 00:05:23,970 --> 00:05:26,760 Si digo que es de una niña, simplemente te reirás. 65 00:05:26,890 --> 00:05:30,140 Eres un fastidio. No me sentiré culpable. ¡No debería sentirme culpable! 66 00:05:30,260 --> 00:05:32,390 -No dije una palabra. -Te conozco. 67 00:05:32,510 --> 00:05:34,550 ¡Llevamos ocho años separados! 68 00:05:34,680 --> 00:05:37,550 Y todavía me estoy explicando. Debo estar loco. 69 00:05:37,680 --> 00:05:39,470 Tienes un mensaje. 70 00:05:42,470 --> 00:05:44,550 ¿Quién es "Ali Guitarra"? 71 00:06:03,100 --> 00:06:04,970 ¡Cuidadoso! 72 00:06:23,930 --> 00:06:25,470 ¡Adiós! 73 00:06:35,140 --> 00:06:37,680 -Adiós, Alí. -Adiós, Raquel. 74 00:06:37,800 --> 00:06:39,430 Adiós, Ali. 75 00:06:47,390 --> 00:06:49,800 -¿Qué? -Nada. 76 00:06:51,430 --> 00:06:53,350 Después de usted. 77 00:07:05,720 --> 00:07:07,680 Déjame. 78 00:07:09,760 --> 00:07:12,430 ¿Hacia dónde vas? ¿De qué manera? 79 00:07:12,550 --> 00:07:17,260 ¿De qué manera...? Voy por el mismo camino que tú. 80 00:07:17,390 --> 00:07:19,510 ¿Y tú? 81 00:07:19,640 --> 00:07:23,010 ¡Es una locura, yo también voy por ahí! 82 00:07:23,140 --> 00:07:24,640 -¿En realidad? -¡Sí! 83 00:07:24,760 --> 00:07:26,550 ¡Fantástico! 84 00:07:26,680 --> 00:07:28,050 Vayamos juntos. 85 00:07:28,180 --> 00:07:30,970 -¿Quieres tomar una copa? -Seguro. 86 00:07:34,550 --> 00:07:37,350 Una Coca-Cola y un café. 87 00:07:37,470 --> 00:07:40,350 No Coca-Cola normal. Coca-Cola Light. Lo siento. 88 00:07:40,470 --> 00:07:42,890 -O tal vez... -Gracias. 89 00:07:43,010 --> 00:07:44,640 Sin Coca-Cola Light. 90 00:07:44,760 --> 00:07:47,510 -¿Siempre eres así? -No. 91 00:07:47,640 --> 00:07:50,640 Estoy un poco nervioso. 92 00:07:50,760 --> 00:07:52,890 -Entonces, ¿qué será? -Lo siento. 93 00:07:53,010 --> 00:07:57,550 Tomaré una Coca-Cola Light y un café. al mismo tiempo. 94 00:07:57,680 --> 00:07:59,050 -¿Una Coca-Cola y un café? -Sí. 95 00:07:59,180 --> 00:08:00,640 -Al mismo tiempo. -Bueno. 96 00:08:00,760 --> 00:08:04,010 ¡He decidido arruinarme los dientes esta noche! 97 00:08:09,180 --> 00:08:10,800 Aquí tienes. 98 00:09:29,300 --> 00:09:31,260 Venir. 99 00:10:30,390 --> 00:10:32,260 Aquí está tu café. 100 00:10:42,010 --> 00:10:45,640 -¿Echando un vistazo? -No, solo admirándote. 101 00:11:11,010 --> 00:11:13,180 ¿Dónde estás? 102 00:11:14,550 --> 00:11:16,100 ¿Estás bromeando? 103 00:11:16,220 --> 00:11:19,220 Vamos a extrañar el Shofar. 19:53. ¡No importa! 104 00:11:31,140 --> 00:11:34,430 -¿Dónde estabas? -¡Dije, nos vemos en la estación! 105 00:11:34,550 --> 00:11:37,300 -Eso fue específico. -Bien. 106 00:11:37,430 --> 00:11:38,640 Tranquilo. 107 00:11:56,260 --> 00:11:57,930 Feliz año nuevo. 108 00:11:59,600 --> 00:12:02,600 -Tiene una hija de cuatro años. -¿Cómo es ella? 109 00:12:02,720 --> 00:12:04,970 No lo sé, aún no la conozco. 110 00:12:05,100 --> 00:12:07,970 -No su hijo, su ex. ¿Cómo es ella? -¿Su ex? 111 00:12:09,800 --> 00:12:12,640 -Sólo he echado un vistazo. -Espera, sé lo que pasó. 112 00:12:13,890 --> 00:12:16,640 Ella quería un segundo hijo, pero no lo hizo. 113 00:12:16,760 --> 00:12:19,220 Entonces ella lo engañó y se enteró. 114 00:12:19,350 --> 00:12:22,550 Ella volvió con su ex... su primer amor 115 00:12:22,680 --> 00:12:26,550 una flecha recta llamada Christophe o algo así. 116 00:12:26,680 --> 00:12:28,140 ¿Ves lo que quiero decir? 117 00:12:28,260 --> 00:12:31,800 Entonces tienen un niño de cuatro años, y se fue? 118 00:12:31,930 --> 00:12:33,720 No, papá, él no se fue. 119 00:12:33,850 --> 00:12:35,800 Como dije, ella se fue. 120 00:12:37,260 --> 00:12:39,850 Si es tan genial, ¿por qué ella lo dejó? 121 00:12:40,720 --> 00:12:42,640 ¡Eres tan molesto! 122 00:12:42,760 --> 00:12:44,640 -¡Sólo preguntaba! -¡Papá, te estás haciendo viejo! 123 00:12:44,760 --> 00:12:48,890 No me estoy haciendo viejo. Acabo de ver a mi acupunturista. 124 00:12:49,010 --> 00:12:51,180 ¡Dijo que estoy bien! 125 00:12:51,300 --> 00:12:53,850 Ella me corrigió. Ella lo cura todo. 126 00:12:53,970 --> 00:12:55,430 No estoy seguro. 127 00:12:55,550 --> 00:12:58,890 Me gustaría su número. Simon tiene un sarpullido. 128 00:12:59,010 --> 00:13:01,010 ¿En realidad? 129 00:13:01,140 --> 00:13:04,140 -¿Sarpullido supurante? -No puedo decir demasiado. 130 00:13:04,260 --> 00:13:06,970 ¡Sabía que no debería haber dicho nada! 131 00:13:07,100 --> 00:13:09,470 ¿En todas partes? 132 00:13:15,640 --> 00:13:17,600 ¿Y tú, Raquel? 133 00:13:19,390 --> 00:13:21,300 -¿Qué? -Sobre las prácticas. 134 00:13:21,430 --> 00:13:23,640 -¿Pasantías? -¿Lo completaste? 135 00:13:23,760 --> 00:13:26,100 No, no lo hice, pero encontré a alguien. 136 00:13:26,220 --> 00:13:27,470 ¿Sí? 137 00:13:27,600 --> 00:13:30,720 -¿Nombre de contacto? -Ben Attia, Ali. 138 00:13:34,300 --> 00:13:36,470 Bueno. ¿Número de teléfono, correo electrónico? 139 00:13:36,600 --> 00:13:39,890 06 45 15 68 22. 140 00:13:40,010 --> 00:13:42,510 ¿Descripción? 141 00:13:42,640 --> 00:13:46,140 -Pelo castaño, 6'4", atlético-- -Quiero decir, ¿qué tipo de trabajo? 142 00:13:46,260 --> 00:13:48,300 Diseñador de coches. 143 00:13:51,680 --> 00:13:54,760 -Eso es genial. -Lo sé. 144 00:14:02,890 --> 00:14:04,390 ¡Dylan! 145 00:14:04,510 --> 00:14:06,350 ¿Tienes un minuto? 146 00:14:07,720 --> 00:14:09,600 Sólo un minuto. 147 00:14:15,260 --> 00:14:17,930 -¿Sí? -¿Encontraste una pasantía? 148 00:14:19,430 --> 00:14:21,470 Tengo algo que te puede gustar. 149 00:14:22,510 --> 00:14:26,430 -¿Qué? -¿Recuerdan la feria, sus tíos? 150 00:14:26,550 --> 00:14:30,300 Dijiste que te gustaba entender cómo funcionaban las máquinas. 151 00:14:30,430 --> 00:14:32,180 Diseñador de coches. 152 00:14:33,720 --> 00:14:36,100 Creo que te puede gustar. 153 00:14:36,220 --> 00:14:39,300 -¿Dónde está? -Fuera de París. 154 00:14:41,300 --> 00:14:43,350 Olvídalo, no me interesa. 155 00:14:43,470 --> 00:14:46,510 La escuela pagará el transporte. 156 00:14:47,510 --> 00:14:50,050 Y la empresa pagará para tus almuerzos. 157 00:14:50,180 --> 00:14:51,680 ¿Bueno? 158 00:14:54,760 --> 00:14:56,510 Piénsalo y dímelo. 159 00:14:59,390 --> 00:15:00,970 Gracias. 160 00:15:10,010 --> 00:15:12,260 ¿Dónde están los ceniceros? 161 00:15:12,390 --> 00:15:14,600 En los estantes encima del televisor. 162 00:15:14,720 --> 00:15:16,800 Allí. 163 00:15:42,350 --> 00:15:44,180 Lo sentimos, llegamos tarde. 164 00:15:44,300 --> 00:15:47,050 -No, señora Diawara, no hay problema. -¡Adelante! 165 00:15:47,180 --> 00:15:49,220 -¡Por fin nos encontramos! -Buenas noches. 166 00:15:49,350 --> 00:15:51,010 Soy Ali. Encantado de conocerte. 167 00:15:51,140 --> 00:15:53,760 Asimismo. Soy Mía. 168 00:15:56,850 --> 00:15:58,640 Al menos un jugador. 169 00:15:58,760 --> 00:16:00,600 ¿Quién será? 170 00:16:35,800 --> 00:16:37,220 Alí. 171 00:16:38,220 --> 00:16:40,640 Quiero conocerla. 172 00:16:41,680 --> 00:16:43,680 Quiero conocer a Leila. 173 00:16:46,760 --> 00:16:48,430 ¿Tú haces? 174 00:16:48,550 --> 00:16:50,850 Por supuesto. ¿Creías que no? 175 00:16:50,970 --> 00:16:52,220 No. 176 00:16:53,890 --> 00:16:58,100 Tratar con los hijos de otras personas no es fácil. 177 00:17:02,600 --> 00:17:05,800 ¿Has notado que los padres siempre ¿Se quejan de sus hijos? 178 00:17:06,930 --> 00:17:09,720 Es recordar la alegría de tenerlos. 179 00:17:10,800 --> 00:17:12,800 Puedo confirmar que es adorable. 180 00:17:12,930 --> 00:17:15,300 Y también un poco de dolor en el trasero. 181 00:17:15,430 --> 00:17:17,300 Estás demasiado lejos. 182 00:17:17,430 --> 00:17:20,470 Ven aquí. Quítate eso, hace demasiado calor. 183 00:17:35,430 --> 00:17:37,300 -¿Tienes uno? -No. 184 00:17:46,970 --> 00:17:50,640 -¿Soy el único? -Eres. 185 00:17:52,050 --> 00:17:54,220 ¿Soy el único? 186 00:17:56,180 --> 00:17:57,600 ¡Alí! 187 00:17:59,350 --> 00:18:01,390 Espera, estoy contando. 188 00:18:12,010 --> 00:18:14,050 No tomo la pastilla. 189 00:18:17,100 --> 00:18:19,100 Hay otras maneras. 190 00:19:01,800 --> 00:19:04,470 -Raquel, ella es Leila. -¡Hola! 191 00:19:04,600 --> 00:19:07,890 -Saluda. -¿Qué tenemos aquí? 192 00:19:08,010 --> 00:19:11,930 No eres tan pequeño como pensaba. ¿Cuántos años tienes, Leila? 193 00:19:12,050 --> 00:19:15,100 -Sé cortés y contesta. -Cuatro y medio. 194 00:19:16,220 --> 00:19:18,470 -Y media. -¡La mitad es importante! 195 00:19:19,850 --> 00:19:21,680 ¡No! 196 00:19:21,800 --> 00:19:23,510 -¡Leila, no lo hagas! -Déjala. 197 00:19:23,640 --> 00:19:24,890 -¿Sí? -¡Vamos! 198 00:19:25,010 --> 00:19:26,970 Bien, entonces. 199 00:19:27,100 --> 00:19:29,680 -¿Cuáles quieres? -¡Aquellos! ¡Arriba arriba! 200 00:19:29,800 --> 00:19:31,100 -¿Son tus favoritos? -Sí ! 201 00:19:31,220 --> 00:19:32,510 -¿Los arcoíris? -Sí. 202 00:19:32,640 --> 00:19:36,300 El mío también. Me gustaría esta bolsa de dulces. Gracias. 203 00:19:36,430 --> 00:19:37,640 Gracias. 204 00:19:37,760 --> 00:19:40,100 -Di gracias. -Gracias. 205 00:19:40,220 --> 00:19:42,640 -¿Dijiste gracias? -Ella lo hizo. 206 00:20:25,140 --> 00:20:28,510 Mémé entra a mi habitación y me cuenta historias. 207 00:20:28,640 --> 00:20:30,550 -¿Lo hace? -Sí. 208 00:20:30,680 --> 00:20:32,850 ¿Papá lo sabe o es tu secreto? 209 00:20:32,970 --> 00:20:35,220 ¡Es un secreto! 210 00:20:35,350 --> 00:20:36,550 ¡Mémé, ven! 211 00:20:37,470 --> 00:20:38,680 ¡Venir! 212 00:20:38,800 --> 00:20:40,680 -Permanecer. -Es un perro dulce. 213 00:20:40,800 --> 00:20:43,180 ¿Qué estás haciendo? ¡En realidad! 214 00:20:43,300 --> 00:20:44,470 Sí. 215 00:20:44,600 --> 00:20:46,930 Cariño, es hora de ir a dormir. 216 00:20:47,050 --> 00:20:49,680 Vamos, di buenas noches, mi Noche. 217 00:20:49,800 --> 00:20:51,890 -Buenas noches. -¿Por qué te llama "mi Noche"? 218 00:20:52,010 --> 00:20:56,220 Porque Leila significa noche en árabe. 219 00:20:57,390 --> 00:21:00,010 Eso es hermoso. Buenas noches, mi noche. 220 00:21:00,140 --> 00:21:03,350 -¿Di buenas noches? -¿Puedo darte un beso? 221 00:21:03,470 --> 00:21:04,850 Allá. 222 00:21:04,970 --> 00:21:07,390 -Vamos a meternos en nuestro pa... -...¡jamás! 223 00:21:07,510 --> 00:21:09,640 -Y cepillarnos... -¡Dientes! 224 00:21:09,760 --> 00:21:12,720 -Y lee un... -¡Historia! 225 00:21:22,010 --> 00:21:24,890 "'¡Grrr!', dice el monstruo. ¡Detrás de la mamá de Bernard! 226 00:21:25,010 --> 00:21:28,550 "Ahora no, Bernard", dice su mamá". 227 00:21:28,680 --> 00:21:31,010 Ella cree que es su hijo. 228 00:21:31,140 --> 00:21:34,350 "El monstruo muerde la pierna del papá de Bernard. 229 00:21:34,470 --> 00:21:37,430 "Ahora no, Bernard", dice su papá". 230 00:21:41,390 --> 00:21:43,220 ¿Te quedarás un rato? 231 00:21:44,220 --> 00:21:45,890 Sí. 232 00:21:46,010 --> 00:21:47,600 Un poco. 233 00:21:52,930 --> 00:21:55,050 ¿Qué? 234 00:21:55,180 --> 00:21:57,430 ¿Estás bien? 235 00:21:59,180 --> 00:22:01,800 Si ella te viera aquí por la mañana, 236 00:22:01,930 --> 00:22:04,600 Probablemente estaría bien, pero... 237 00:22:05,890 --> 00:22:08,010 Primero necesito hablar con Alice. 238 00:22:09,850 --> 00:22:12,180 Eso es asunto tuyo. 239 00:22:16,760 --> 00:22:19,260 No tienes que dar explicaciones. 240 00:22:19,390 --> 00:22:21,050 Ya sabes... 241 00:22:22,100 --> 00:22:24,010 Tomarme las cosas con calma está bien para mí. 242 00:22:26,350 --> 00:22:29,510 De hecho, creo que es admirable. 243 00:22:29,640 --> 00:22:30,970 Eres un buen chico. 244 00:22:31,100 --> 00:22:32,930 -Espera... -¿Qué? 245 00:22:33,050 --> 00:22:34,850 No terminaste tu oración. 246 00:22:34,970 --> 00:22:37,470 Soy un buen chico... 247 00:22:37,600 --> 00:22:39,760 a pesar de todo? 248 00:22:39,890 --> 00:22:41,760 ¡Exactamente! 249 00:22:48,350 --> 00:22:51,970 ¿Escuchaste un ruido? Escuché algo. 250 00:22:52,100 --> 00:22:54,010 ¡Papá! 251 00:22:55,050 --> 00:22:57,010 -Esperar. -¡Papá! 252 00:22:57,140 --> 00:22:58,930 Ella volverá a dormir. 253 00:23:01,760 --> 00:23:03,350 Esperar. 254 00:23:04,390 --> 00:23:06,510 ¡Papá! 255 00:23:06,640 --> 00:23:09,010 -Ir. -¡Ya vuelvo! 256 00:23:15,930 --> 00:23:18,300 -¿Qué pasa, cariño? -Tuve una pesadilla. 257 00:23:18,430 --> 00:23:20,890 -Me asusté. -¿Por la historia? 258 00:23:21,010 --> 00:23:22,350 Sí. 259 00:23:22,470 --> 00:23:26,050 -Quiero dormir en tu cama. -Sabes que no estás permitido. 260 00:23:26,180 --> 00:23:28,600 -Yo quiero. -¿Adónde vas? 261 00:23:28,720 --> 00:23:30,890 ¡En tu cama! 262 00:23:57,720 --> 00:23:59,600 ¿Qué deseas? 263 00:23:59,720 --> 00:24:01,010 ¿Un cigarrillo? 264 00:24:01,140 --> 00:24:03,300 ¿Un encendedor? ¿Un poco de agua? 265 00:24:08,010 --> 00:24:09,890 Lo lamento. 266 00:24:10,010 --> 00:24:13,430 -¿Tienes frío? -De nada. 267 00:24:57,890 --> 00:24:59,640 ¿Todo bien? 268 00:24:59,760 --> 00:25:01,640 Sí. 269 00:25:01,760 --> 00:25:05,640 No hay muchos folículos. 270 00:25:05,760 --> 00:25:08,720 Hay algunos, pero no muchos. 271 00:25:08,850 --> 00:25:10,800 ¿Qué significa eso? 272 00:25:12,220 --> 00:25:15,390 Significa que si quieres un hijo, 273 00:25:15,510 --> 00:25:17,720 ahora es el momento. 274 00:25:17,850 --> 00:25:19,890 ¿Quieres uno? 275 00:25:22,760 --> 00:25:24,470 Sí. 276 00:25:24,600 --> 00:25:27,140 ¿Por qué esperaste tanto? 277 00:25:30,300 --> 00:25:32,430 ¿Tienes el padre? 278 00:25:34,300 --> 00:25:36,930 Acabo de conocer a alguien. 279 00:25:37,050 --> 00:25:39,800 Escuchar. Si decides hacerlo, 280 00:25:39,930 --> 00:25:43,220 incluso con algo de ayuda, tiene que ser ahora. 281 00:25:43,350 --> 00:25:47,510 ¡Apresúrate! El reloj corre. 282 00:25:47,640 --> 00:25:49,720 Ya lo sabes. 283 00:25:49,850 --> 00:25:52,140 ¿Cuanto tiempo tengo? 284 00:25:54,140 --> 00:25:58,300 yo me hago esa pregunta todas las mañanas. 285 00:26:00,720 --> 00:26:03,050 ¿Entonces? 286 00:26:03,180 --> 00:26:06,550 -No es una ciencia exacta. -¿Más o menos? 287 00:26:07,470 --> 00:26:10,720 Piensa en meses 288 00:26:10,850 --> 00:26:13,260 como años. 289 00:26:16,010 --> 00:26:19,550 Déjame mirar tus senos. 290 00:26:20,550 --> 00:26:22,970 -¿Lo siento? -Tus pechos. 291 00:26:23,100 --> 00:26:25,720 Lo siento, sí. 292 00:26:34,720 --> 00:26:37,390 -¿Puedo probármelo? -Sí, es para ti. 293 00:26:42,260 --> 00:26:44,350 Oye... 294 00:26:44,470 --> 00:26:49,390 Tengo una pregunta rara. ¿Mamá ya era menopáusica o no? 295 00:26:49,510 --> 00:26:51,260 Ni idea. 296 00:26:52,680 --> 00:26:54,550 Pregúntale a Wiseman. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,100 ¿Por qué? 298 00:26:56,220 --> 00:26:58,180 Sólo me pregunto. 299 00:26:59,180 --> 00:27:01,180 ¿Preguntarse? 300 00:27:03,430 --> 00:27:05,930 Tienes tiempo, Raquel. 301 00:27:06,050 --> 00:27:07,180 ¿Bien? 302 00:27:08,640 --> 00:27:10,850 Hablemos de otra cosa. 303 00:27:10,970 --> 00:27:14,800 Bien. ¿Qué tal la próstata de papá? 304 00:27:16,800 --> 00:27:18,850 ¡Estás drogado! 305 00:27:26,510 --> 00:27:28,640 ¡Me estás distrayendo! 306 00:27:30,510 --> 00:27:33,930 Espera, quería hacer algo. 307 00:27:36,720 --> 00:27:38,390 ¿Sabes esto? 308 00:27:42,390 --> 00:27:48,760 Feliz cumpleaños a ti 309 00:27:48,890 --> 00:27:55,470 Feliz cumpleaños a ti 310 00:27:55,600 --> 00:28:02,640 ¡Feliz cumpleaños, querida Mía! 311 00:28:02,760 --> 00:28:07,970 ¡Feliz cumpleaños! 312 00:28:08,100 --> 00:28:09,390 ¡Ve! Ve! Ve! 313 00:29:25,720 --> 00:29:28,100 Estoy enamorado de ti. 314 00:29:29,510 --> 00:29:31,510 Gracias. 315 00:29:32,510 --> 00:29:34,970 Lo siento, no pares. 316 00:29:35,100 --> 00:29:36,550 Lo lamento. Sigue adelante. 317 00:29:37,890 --> 00:29:40,220 Yo también. 318 00:29:46,260 --> 00:29:48,470 ¿Puedo entrar dentro de ti? 319 00:29:48,600 --> 00:29:50,390 ¡Sí! 320 00:29:57,930 --> 00:29:59,050 Mi amor. 321 00:30:24,850 --> 00:30:26,800 Mantener, barrer. Muy bien. 322 00:30:30,430 --> 00:30:33,930 Nada mal. Intenta no soltarte, ¿vale? 323 00:30:40,550 --> 00:30:42,430 Hola, soy Jeanne, la mamá de Elsa. 324 00:30:42,550 --> 00:30:44,100 Hola. 325 00:30:44,220 --> 00:30:47,890 Soy la novia de Ali. La madrastra de Leila. 326 00:30:48,010 --> 00:30:49,760 -Encantado de conocerlo. -Asimismo. 327 00:30:49,890 --> 00:30:51,930 Alice me habló de ti. 328 00:30:52,050 --> 00:30:55,680 -¡Solo las cosas malas, espero! -¡Si lo supieras! 329 00:30:58,600 --> 00:31:01,640 Lo siento, estoy demasiado cansado para llevarla hoy. 330 00:31:01,760 --> 00:31:03,390 No hay problema, Jeanne. 331 00:31:06,100 --> 00:31:08,550 ¡Vamos! 332 00:31:20,720 --> 00:31:21,800 ¡Gracias! 333 00:31:28,800 --> 00:31:29,890 Leila! 334 00:32:38,350 --> 00:32:40,430 ¡Discurso! ¡Discurso! 335 00:32:41,430 --> 00:32:43,010 ¡No quiero! 336 00:32:43,140 --> 00:32:44,930 ¡Vamos! 337 00:32:46,390 --> 00:32:48,760 Lo sabía. 338 00:32:48,890 --> 00:32:50,640 ¡No en alemán! 339 00:32:50,760 --> 00:32:53,350 Preparé una cosita. 340 00:32:55,010 --> 00:32:57,300 Bueno... 341 00:32:57,430 --> 00:32:59,720 como sabes, 342 00:32:59,850 --> 00:33:02,180 He visto estudiantes ir y venir. 343 00:33:03,100 --> 00:33:05,510 En realidad, bastantes. 344 00:33:05,640 --> 00:33:07,680 ¡Soy parte del mueble! 345 00:33:08,720 --> 00:33:12,930 Esta escuela es como mi segundo hogar. 346 00:33:13,050 --> 00:33:15,350 tal vez incluso mi primera... 347 00:33:16,970 --> 00:33:19,850 -¿Estás bien? -Sí. 348 00:33:19,970 --> 00:33:22,350 Sólo tengo un poco de calor. 349 00:33:22,470 --> 00:33:24,760 Esto se siente bien. 350 00:33:25,760 --> 00:33:27,720 ¿Vas a alguna parte? 351 00:33:27,850 --> 00:33:30,720 -¿Durante las vacaciones escolares? -Sí, nos vamos a Camarga. 352 00:33:31,680 --> 00:33:34,890 ¿Tú y tu marido? ¿Está casado? 353 00:33:35,010 --> 00:33:37,720 No, mi novio y su hija. 354 00:33:39,760 --> 00:33:41,510 -La Camarga es bonita. -Bien. 355 00:33:43,600 --> 00:33:45,720 ¡Solo ten cuidado con los mosquitos! 356 00:33:45,850 --> 00:33:48,350 ¿Crees que incluso ahora? 357 00:33:48,470 --> 00:33:52,180 deberías estar bien ¡Si usas una armadura resistente! 358 00:33:56,260 --> 00:33:58,050 -¿Te sientes mejor? -¡Sí! 359 00:33:58,180 --> 00:34:00,180 -¿Champán? -No, gracias. 360 00:34:00,300 --> 00:34:02,470 -¿Sólo una gota? -No, estoy bien. 361 00:34:02,600 --> 00:34:06,350 Es hora de hacer espacio para un poco de sangre joven en este mundo nuestro! 362 00:34:57,970 --> 00:35:00,010 ¡Te daré un masaje! 363 00:35:01,510 --> 00:35:03,390 ¿Se siente bien? 364 00:35:03,510 --> 00:35:05,600 Sí, gracias. Es muy dulce de tu parte. 365 00:35:08,430 --> 00:35:12,720 Se siente bien. Quédate en tu asiento, mi amor. 366 00:35:13,050 --> 00:35:15,680 -¿Aún te sientes mal? -No. 367 00:35:15,800 --> 00:35:18,100 -¿Seguro? -¡Sí! 368 00:35:24,510 --> 00:35:26,470 ¿Está bien? 369 00:35:33,470 --> 00:35:36,100 Son 18,80 euros, por favor. 370 00:35:39,050 --> 00:35:40,680 Y esto. 371 00:35:42,260 --> 00:35:43,350 Con eso... 372 00:35:44,300 --> 00:35:46,510 -27,80€. -Gracias. 373 00:35:52,260 --> 00:35:54,140 ¡Ven, cariño! 374 00:35:54,260 --> 00:35:57,100 Gira a la derecha, cariño. 375 00:35:59,050 --> 00:36:01,550 -¡Mirar! -¡Es increíble! 376 00:36:03,890 --> 00:36:08,010 -Lástima que no esté cerca del restaurante. -No está muy lejos. 377 00:36:08,140 --> 00:36:12,010 Lo es, si queremos dejarla. solos mientras comemos. 378 00:36:12,140 --> 00:36:15,760 No pensé en eso. Puedo pedir una habitación diferente. 379 00:36:15,890 --> 00:36:17,720 No, no te preocupes, está bien. 380 00:36:19,300 --> 00:36:21,760 ¿Alguna recepción? 381 00:36:21,890 --> 00:36:24,180 Aquí no. 382 00:36:24,300 --> 00:36:26,850 ¡Funciona en el baño! 383 00:36:28,640 --> 00:36:30,800 ¡La vista es fabulosa! 384 00:36:30,930 --> 00:36:33,760 ¡Los caballos están justo a nuestro lado! 385 00:36:41,720 --> 00:36:43,640 Mira este. 386 00:38:04,720 --> 00:38:06,930 ¡Me tragué un mosquito! 387 00:38:10,350 --> 00:38:15,220 Siento que el mundo entero está atrapado en algún tipo de neurosis. 388 00:38:15,350 --> 00:38:16,760 ¿Qué quieres decir? 389 00:38:16,890 --> 00:38:18,680 quiero decir, 390 00:38:18,800 --> 00:38:22,300 nos dicen que podemos soñar de un mundo mejor, podemos imaginarlo, 391 00:38:22,430 --> 00:38:25,100 entonces nos damos cuenta de que esto es todo. 392 00:38:25,220 --> 00:38:28,600 -Y vuelve locos a todos. -¿Estás bromeando? 393 00:38:28,720 --> 00:38:31,140 -¿Qué? -Prefiero imaginar que hay más, 394 00:38:31,260 --> 00:38:35,550 en lugar de contentarme con las cosas mundanas del día a día. 395 00:38:36,550 --> 00:38:39,720 Bien. esa es la diferencia entre tú y yo. 396 00:38:39,850 --> 00:38:42,930 Eres un idealista y yo soy pragmático. 397 00:38:43,050 --> 00:38:44,720 No. 398 00:38:44,850 --> 00:38:46,470 Estás sereno. 399 00:38:46,600 --> 00:38:48,890 Y estoy insatisfecho. 400 00:38:51,050 --> 00:38:53,350 Claro, y también estamos un poco borrachos. 401 00:38:53,470 --> 00:38:55,390 ¿Un poco? 402 00:39:08,010 --> 00:39:10,390 -Lo lamento. -¿Para qué? 403 00:39:10,510 --> 00:39:12,970 No es el descanso que soñaste. 404 00:39:13,100 --> 00:39:16,350 Rascame la espalda en lugar de decir mierda. 405 00:39:42,510 --> 00:39:45,550 ¿Te estás divirtiendo, cariño? 406 00:40:16,680 --> 00:40:17,970 Leila! 407 00:40:44,800 --> 00:40:46,260 ¡Mi amor! 408 00:40:47,550 --> 00:40:50,850 Acordamos que nos dirías antes de salir a jugar. 409 00:40:50,970 --> 00:40:52,760 Estábamos jugando a la mancha. 410 00:40:55,010 --> 00:40:57,220 Me asusté. Fui a buscarte una crepe, 411 00:40:57,350 --> 00:40:59,720 entonces no pude encontrarte. 412 00:40:59,850 --> 00:41:02,100 ¿A dónde fuiste? 413 00:41:05,430 --> 00:41:07,510 ¡Vamos! 414 00:41:07,640 --> 00:41:10,140 ¡A por ello! Pase a... ¡Neymar! 415 00:41:13,100 --> 00:41:15,100 Lo siento. Puedo parar si quieres. 416 00:41:15,220 --> 00:41:16,930 ¡Sí, para! 417 00:41:17,050 --> 00:41:18,850 ¡No! 418 00:41:18,970 --> 00:41:21,850 ¡Es un gran juego! Incluso si no te gusta el fútbol. 419 00:41:21,970 --> 00:41:23,430 Está bien. 420 00:41:24,720 --> 00:41:27,720 ¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos! 421 00:41:29,600 --> 00:41:32,600 ¡No! Lo lamento. ¡Detener! 422 00:41:32,720 --> 00:41:34,760 ¡No más recepción! ¡Volver! 423 00:41:34,890 --> 00:41:37,720 ¡Mierda! Sigue adelante... 424 00:41:42,350 --> 00:41:43,720 ¡Marcamos! 425 00:41:43,850 --> 00:41:46,300 -¡Marcamos! -¡Tranquilizarse! 426 00:41:49,350 --> 00:41:52,350 Cálmate, es sólo un empate. 427 00:41:56,550 --> 00:41:59,550 -¿Seguro que no quieres que la lleve? -¡No, sigue tú! 428 00:42:34,550 --> 00:42:36,970 ¡Ganamos! ¡Ganamos! 429 00:42:37,100 --> 00:42:39,180 ¡Ganamos! 430 00:42:39,300 --> 00:42:41,930 ¡Estamos en la final! 431 00:43:12,890 --> 00:43:15,220 ¡Hagamos un sándwich! 432 00:43:16,220 --> 00:43:17,640 ¡Un sándwich! 433 00:43:17,760 --> 00:43:20,390 tu seras el pan y yo seré el queso. 434 00:43:20,510 --> 00:43:22,050 -Bueno. -¿Sabes cómo? 435 00:43:22,180 --> 00:43:24,970 -¡Ni idea! -Mirar. 436 00:43:25,100 --> 00:43:27,010 Como esto. Tú me abrazas. 437 00:43:27,140 --> 00:43:30,220 -¿Como esto? -Y papá, te agarras por detrás. 438 00:43:30,350 --> 00:43:32,180 -Bueno. -Así. 439 00:43:32,300 --> 00:43:35,100 -Más apretado. -Aplastar el queso. 440 00:43:39,800 --> 00:43:41,800 Ella es tan hermosa. 441 00:43:41,930 --> 00:43:43,720 Ella es adorable. 442 00:43:43,850 --> 00:43:45,550 -¿Cómo te llamas? -Leila. 443 00:43:45,680 --> 00:43:47,680 -¿Cuántos años tiene? -Cinco. 444 00:43:47,800 --> 00:43:50,010 Eres una niña grande. 445 00:43:50,140 --> 00:43:52,390 Ella se parece a ti, 446 00:43:52,510 --> 00:43:55,100 -Es extraño. -Gracias. 447 00:43:55,220 --> 00:43:57,180 ¡Eres tan bella! 448 00:44:02,930 --> 00:44:04,760 ¿Qué estábamos haciendo? 449 00:44:04,890 --> 00:44:08,180 Damas y caballeros, nuestro tren pronto llegará... 450 00:44:08,300 --> 00:44:12,930 -No, mami no estará en la estación. -Quiero verla ahora. 451 00:44:13,050 --> 00:44:15,600 Cuando lleguemos a París, te llevaré a casa 452 00:44:15,720 --> 00:44:18,300 y verás a mami, ¿vale? 453 00:44:18,430 --> 00:44:20,720 Pasamos un fin de semana encantador, ¿no? 454 00:44:21,930 --> 00:44:26,220 Quiero ver a mami. 455 00:44:27,850 --> 00:44:29,800 Ahora mismo. 456 00:44:36,350 --> 00:44:38,640 ¿Dónde está mami? 457 00:44:40,640 --> 00:44:43,680 Quiero a mi mami ahora. 458 00:44:47,720 --> 00:44:49,930 ¡Mami! 459 00:44:50,050 --> 00:44:51,850 No corras, cariño. 460 00:44:51,970 --> 00:44:54,850 Leila! ¡No seas travieso! 461 00:44:54,970 --> 00:44:57,010 ¡Date prisa, papá! ¡Quiero ver a mami! 462 00:44:57,140 --> 00:45:00,350 ¡Mami no está aquí! ¡Detener! 463 00:45:00,470 --> 00:45:02,550 ¡Detente ahora mismo! 464 00:45:02,680 --> 00:45:04,430 Leila, ¡detente! 465 00:45:05,510 --> 00:45:08,220 ¡No, ella no está aquí! ¡Estás siendo travieso! 466 00:45:08,350 --> 00:45:10,510 Leila, escúchame. 467 00:45:10,640 --> 00:45:11,680 Detener. 468 00:45:11,800 --> 00:45:15,470 ¡Papá, date prisa! ¡Quiero ver a mami! 469 00:45:15,600 --> 00:45:17,800 Estás siendo travieso. Te lo advierto-- 470 00:45:17,930 --> 00:45:19,600 Espérame. 471 00:45:48,350 --> 00:45:50,050 ¿Hola? 472 00:45:51,430 --> 00:45:53,430 ¿Qué está sucediendo? 473 00:45:54,640 --> 00:45:58,010 No entiendo. ¿Dónde estás? 474 00:45:58,140 --> 00:46:00,930 Ya voy. Quédate donde estás. 475 00:46:11,260 --> 00:46:13,390 ¿Qué es? 476 00:46:13,510 --> 00:46:15,600 ¿Qué es? 477 00:46:15,720 --> 00:46:17,140 Por favor dígame. 478 00:46:17,260 --> 00:46:19,100 ¿Qué ocurre? 479 00:46:20,890 --> 00:46:22,470 Estoy embarazada. 480 00:46:33,010 --> 00:46:35,140 Mi hermanita. 481 00:46:38,050 --> 00:46:40,760 Mi dulce hermanita va a tener un bebé. 482 00:46:42,850 --> 00:46:44,970 No sabía que querías tener hijos. 483 00:46:45,100 --> 00:46:46,890 ¡No! Quiero decir... 484 00:46:47,010 --> 00:46:50,300 Fue un accidente. Un feliz accidente, pero... 485 00:46:54,220 --> 00:46:57,760 -¿Qué voy a hacer? -¿Qué quieres decir? 486 00:46:57,890 --> 00:47:00,300 mi tesis, 487 00:47:00,430 --> 00:47:04,010 Simon, el apartamento... todo. 488 00:47:07,640 --> 00:47:10,390 ¿Estás un poco feliz? ¿O nada en absoluto? 489 00:47:12,800 --> 00:47:14,760 -¿Bien? -Soy. 490 00:47:14,890 --> 00:47:16,640 -Está bien. -Estoy muy feliz. 491 00:47:17,550 --> 00:47:19,930 Entonces todo estará bien. 492 00:47:20,050 --> 00:47:22,430 No hay necesidad de adivinarlo. 493 00:47:24,390 --> 00:47:26,220 Todo estará bien. 494 00:47:28,470 --> 00:47:30,640 Es maravilloso. 495 00:47:39,140 --> 00:47:41,140 ¿Sabes quién es el papá? 496 00:47:42,930 --> 00:47:44,720 ¡Eres un listillo! 497 00:48:11,010 --> 00:48:12,680 Hola. 498 00:48:12,800 --> 00:48:14,970 ¿Cómo estás? 499 00:48:15,100 --> 00:48:16,550 Hola Alice, soy Rachel. 500 00:48:16,680 --> 00:48:19,430 Lo sé. Encantado de conocerte, Raquel. 501 00:48:19,550 --> 00:48:22,300 ¡Tengo las semanas mezcladas! 502 00:48:23,800 --> 00:48:27,050 -¿Dónde está mi cabeza? -Entonces te dejo con eso. 503 00:48:27,180 --> 00:48:28,800 De nada. Todo está arreglado con Ali. 504 00:48:28,930 --> 00:48:31,510 Te espero, dale un beso, entonces ella es tuya. 505 00:48:31,640 --> 00:48:33,260 Bien. 506 00:48:33,390 --> 00:48:36,470 Mi hijo le está haciendo pasar un mal rato al tuyo. 507 00:48:39,850 --> 00:48:41,010 ¡Vete! 508 00:48:44,140 --> 00:48:45,930 ¡Mami! 509 00:48:48,680 --> 00:48:50,800 ¿Debemos? 510 00:48:52,220 --> 00:48:54,510 ¿Comiste un refrigerio? Te traje salsa de manzana. 511 00:48:54,640 --> 00:48:56,640 No, gracias. 512 00:48:56,760 --> 00:48:58,010 ¡Hola! 513 00:48:58,140 --> 00:49:01,100 -Saluda y dale un beso a Rachel. -¿Cómo estás? 514 00:49:01,390 --> 00:49:03,640 ¡Besos para mí también, por supuesto! 515 00:49:04,640 --> 00:49:07,050 -¿Condujiste hasta aquí? -Sí, cogimos el coche de Ali. 516 00:49:07,180 --> 00:49:10,050 -¡Lo eres! -Te perdiste. 517 00:49:26,300 --> 00:49:28,930 Nos veremos pronto. 518 00:49:29,050 --> 00:49:30,760 La próxima semana. 519 00:49:30,890 --> 00:49:33,720 -Adiós, mami. -Adiós, mi amor. 520 00:49:40,430 --> 00:49:43,640 Alicia, ¿estás bien? Te ves pálido. 521 00:49:43,760 --> 00:49:46,970 Ver a Jeanne así me hace-- 522 00:49:49,390 --> 00:49:51,720 Estás llorando. 523 00:49:51,850 --> 00:49:54,430 ¿Es ella una amiga cercana? 524 00:49:54,550 --> 00:49:58,140 Entiendo. Es tan triste. 525 00:49:58,260 --> 00:50:00,300 Estoy seguro de que ella estará bien. 526 00:50:00,430 --> 00:50:03,970 -No quiero que ella vea... -Ella no puede verte. 527 00:50:07,010 --> 00:50:09,510 Gracias, Raquel. Sucede. 528 00:50:09,640 --> 00:50:10,970 Sí, lo hace. 529 00:50:13,140 --> 00:50:16,010 -Nos vemos pronto. -Nos vemos pronto. 530 00:50:29,930 --> 00:50:31,300 ¿Por qué haces esto? 531 00:50:31,430 --> 00:50:34,100 Eres tan afortunada ¡Hacer tus prácticas aquí! 532 00:50:34,220 --> 00:50:36,180 Trabaja cuando aparece. 533 00:50:36,300 --> 00:50:38,680 Y cuando no está robando de la acción. 534 00:50:38,800 --> 00:50:41,680 -¿Qué? -Raquel, está bien. 535 00:50:41,800 --> 00:50:44,550 ¡De ninguna manera! ¡Vamos, Dylan! 536 00:50:44,680 --> 00:50:47,350 ¡Maldita sea, di algo! Estoy hablando contigo. 537 00:50:48,760 --> 00:50:51,050 No entiendo el trabajo. 538 00:50:51,180 --> 00:50:52,640 Quiero algo sencillo. 539 00:50:53,890 --> 00:50:55,640 Simple. 540 00:50:55,760 --> 00:50:57,300 Sencillo ¿cómo? 541 00:50:57,430 --> 00:50:58,930 No sé. 542 00:50:59,050 --> 00:51:01,220 Técnico telefónico. 543 00:51:01,350 --> 00:51:02,970 Trabajo de restaurante. 544 00:51:04,050 --> 00:51:07,010 Son muy diferentes. Sólo dime qué prefieres. 545 00:51:07,140 --> 00:51:10,600 ¿Tecnología telefónica? ¿Trabajo en restaurante? Elige uno. 546 00:51:12,010 --> 00:51:13,350 Trabajo de restaurante. 547 00:51:16,890 --> 00:51:19,550 Vale, genial. Bien. 548 00:51:19,680 --> 00:51:23,350 Hubo prácticas en restaurantes. ¿No los viste? 549 00:51:23,470 --> 00:51:25,430 -Hice. -Entonces, ¿por qué no...? 550 00:51:25,550 --> 00:51:27,720 -Rachel, te dejo con eso. -Seremos rápidos. 551 00:51:27,850 --> 00:51:30,010 -Adiós, Dylan. -Alí. 552 00:51:33,100 --> 00:51:34,760 Lo lamento. 553 00:51:35,680 --> 00:51:39,550 No me importa que lo lamentes. No te arrepientas, solo progresa. 554 00:51:41,720 --> 00:51:44,350 ¿Crees que la gente se preocupa por ti? 555 00:51:44,470 --> 00:51:47,010 Así que mueve tu trasero. 556 00:51:47,140 --> 00:51:48,800 ¿Bueno? 557 00:51:50,720 --> 00:51:52,550 ¿Te odias tanto? 558 00:52:09,970 --> 00:52:12,180 Olvidaste tu abrigo. 559 00:52:12,300 --> 00:52:13,890 No tengo abrigo. 560 00:52:15,010 --> 00:52:16,970 ¿En serio? 561 00:52:17,100 --> 00:52:18,930 No tengo frío. 562 00:52:44,550 --> 00:52:46,260 ¿Cuánto fue? 563 00:52:47,510 --> 00:52:50,970 -Ese no es el punto. -Ese es el punto. 564 00:52:51,100 --> 00:52:55,220 Si quisiera herir tus sentimientos, Yo diría que eres narcisista. 565 00:52:55,350 --> 00:52:57,510 Pero te amo, Entonces diré que eres demasiado amable. 566 00:52:58,890 --> 00:53:03,010 ¿No te dije que lo odiaría? Conozco niños como él. 567 00:53:05,140 --> 00:53:07,430 ¿Qué estás haciendo levantado? 568 00:53:10,970 --> 00:53:15,220 -¿Por qué estás levantado? -¿Por qué Rachel siempre está aquí? 569 00:53:15,350 --> 00:53:17,050 Ella está aquí porque ella es mi novia. 570 00:53:17,180 --> 00:53:19,850 -No, mami es tu novia. -No, no lo es. 571 00:53:19,970 --> 00:53:22,470 Amo a mami, Pero Rachel es mi novia. 572 00:53:22,600 --> 00:53:25,970 -No, no lo es. -Estás cansado. Volvamos a la cama. 573 00:53:26,100 --> 00:53:28,100 ¿Por qué ella siempre está aquí? 574 00:53:28,220 --> 00:53:31,300 Ella está aquí a menudo, no siempre. 575 00:53:31,430 --> 00:53:33,640 Quiero que ella se vaya. 576 00:53:37,600 --> 00:53:39,390 ¿Bajaste el fuego a la salsa? 577 00:54:26,510 --> 00:54:29,550 No significa nada. ¡Sólo tiene cinco años! 578 00:54:29,680 --> 00:54:31,350 No significa nada. 579 00:54:31,470 --> 00:54:33,510 Por supuesto que lo sé. 580 00:54:33,640 --> 00:54:35,850 Pero todavía duele. 581 00:54:37,140 --> 00:54:39,010 No sé. 582 00:54:39,140 --> 00:54:42,550 -¿Qué no sabes? -Se trata de ti. 583 00:54:42,680 --> 00:54:45,470 ¡Se lo hace a su mamá! ¡Y a mí también! 584 00:54:45,600 --> 00:54:47,680 ¿Se trata todo de mí? ¿En realidad? 585 00:54:48,680 --> 00:54:51,350 Desde el principio, He seguido tus horarios. 586 00:54:51,470 --> 00:54:53,970 La conocí cuando lo decidiste. 587 00:54:54,100 --> 00:54:56,390 yo como y duermo cuando les conviene a ambos. 588 00:54:56,510 --> 00:54:59,350 Lo mismo con los descansos y fines de semana. ¡Se trata de ti! 589 00:54:59,470 --> 00:55:01,800 no pensé estabas haciendo concesiones. 590 00:55:01,930 --> 00:55:04,010 Dame un respiro. 591 00:55:05,100 --> 00:55:08,470 ¿No ves? ¿Me estoy encariñando con ella? 592 00:55:08,600 --> 00:55:12,680 Soy responsable de ella. Me ocupo de su mal humor y de sus estados de ánimo, 593 00:55:12,800 --> 00:55:15,640 excepto que... 594 00:55:15,760 --> 00:55:17,720 Soy desechable. 595 00:55:17,850 --> 00:55:20,010 -Estás exagerando. -No, no lo soy. 596 00:55:20,140 --> 00:55:24,970 Dices que ella es igual contigo. pero no recibo lo que tú recibes a cambio. 597 00:55:27,260 --> 00:55:31,010 Al final del día, Eres su mamá y su papá, para siempre. 598 00:55:31,140 --> 00:55:33,220 -Ahora me da vergüenza. -¿De qué? 599 00:55:33,350 --> 00:55:35,930 -¡De ​​esta conversación! -¿Porqué es eso? 600 00:55:38,010 --> 00:55:40,260 Porque es banal. Soy banal. 601 00:55:40,390 --> 00:55:43,260 Soy la chica de la calle que te dice, "Quiero un hijo". 602 00:55:45,100 --> 00:55:47,140 te odio por hacerme darme cuenta de eso. 603 00:55:53,050 --> 00:55:54,720 raquel, 604 00:55:54,850 --> 00:55:56,890 Sé cuántos años tienes. 605 00:55:57,010 --> 00:55:59,300 Yo tampoco soy un joven. 606 00:55:59,430 --> 00:56:00,930 Pero... 607 00:56:02,140 --> 00:56:04,390 tenemos todo el tiempo del mundo. 608 00:56:05,390 --> 00:56:07,640 No tenemos tanto tiempo. 609 00:56:11,010 --> 00:56:13,220 tengo miedo 610 00:56:13,350 --> 00:56:15,430 el tiempo se acaba. 611 00:56:57,430 --> 00:57:00,140 "...cuyo nombre brilla como la luz en el firmamento 612 00:57:00,260 --> 00:57:04,720 sobre el alma de nuestra madre Nora, hija de José de la casa de Levy, 613 00:57:04,850 --> 00:57:06,720 partió a la eternidad. 614 00:57:06,850 --> 00:57:08,510 Así, el misericordioso 615 00:57:08,640 --> 00:57:11,260 la cubrirá eternamente con sus alas protectoras 616 00:57:11,390 --> 00:57:13,640 y entregar su alma al río de la vida. 617 00:57:13,760 --> 00:57:16,760 El Señor es su herencia, que en paz descanse. 618 00:57:16,890 --> 00:57:18,350 Amén." 619 00:58:09,890 --> 00:58:11,850 ¿Solo una piedra? 620 00:58:11,970 --> 00:58:14,600 Me pregunté sobre eso. 621 00:58:14,720 --> 00:58:18,390 No estoy seguro. no sé si ya se le considera vivo, 622 00:58:18,510 --> 00:58:23,140 o si no será una vida hasta que esté completamente vivo. 623 00:58:23,260 --> 00:58:25,470 -Bien. -¿Me sigues? 624 00:58:25,600 --> 00:58:27,930 En el judaísmo... 625 00:58:29,140 --> 00:58:33,010 el feto no se ve como un ser humano completo. 626 00:58:34,220 --> 00:58:35,640 ¿En realidad? 627 00:58:35,760 --> 00:58:39,390 Entonces somos los únicos ¿Quién aprueba el aborto? ¡Me encanta! 628 00:58:39,510 --> 00:58:40,600 Esperar. 629 00:58:40,720 --> 00:58:44,260 Según la Mishná, quitarle la vida a un recién nacido 630 00:58:44,390 --> 00:58:45,640 es un crimen. 631 00:58:45,760 --> 00:58:48,350 Pero en el caso de un feto, 632 00:58:48,470 --> 00:58:50,890 es discutible, dependiendo del rabino. 633 00:58:51,010 --> 00:58:53,930 ¿Entonces es uno o dos? 634 00:58:54,050 --> 00:58:55,470 ¡Embrague! 635 00:58:55,600 --> 00:58:58,220 -Y pasar a segunda velocidad. -Pasar a segunda velocidad. 636 00:58:58,350 --> 00:58:59,550 -Detener. -Bueno. 637 00:58:59,680 --> 00:59:00,720 ¡Suavemente! 638 00:59:00,850 --> 00:59:03,220 -¡Aquí no mataremos a nadie! -Verdadero. 639 00:59:03,350 --> 00:59:06,430 No me importan. Estoy preocupado por mi coche. 640 00:59:06,550 --> 00:59:08,890 ¡Tu dinosaurio de coche! 641 00:59:10,760 --> 00:59:13,720 -Vamos a ver a Pussy, ¿vale? -Bueno. 642 00:59:13,850 --> 00:59:17,050 ¡Ha pasado demasiado tiempo! ¿Crees que Pussy ha cambiado? 643 00:59:17,180 --> 00:59:19,510 Deja a Coño en paz. 644 00:59:19,640 --> 00:59:21,600 Pobrecita. 645 00:59:24,470 --> 00:59:28,890 -¡Haremos lo que queramos! -Ella no irá a ninguna parte de todos modos. 646 00:59:29,010 --> 00:59:31,430 COÑO 647 00:59:34,180 --> 00:59:37,600 Creo que Pussy sería Un gran tema para un podcast. 648 00:59:37,720 --> 00:59:42,350 Déjame explicarte. Me gustaría contar la historia de Pussy... 649 00:59:47,640 --> 00:59:51,050 Y ahora una historia de éxito: Linda Lo. 650 00:59:51,180 --> 00:59:53,300 ¿Estamos todos de acuerdo? 651 00:59:53,430 --> 00:59:55,390 ¿Cómo deberíamos recompensar a Linda Lo? 652 00:59:55,510 --> 00:59:57,600 Primeros honores. 653 00:59:57,720 --> 00:59:59,800 Excelentes calificaciones. 654 00:59:59,930 --> 01:00:01,760 No solemos estar de acuerdo. 655 01:00:03,010 --> 01:00:06,260 ¡Por eso deberíamos ser felices! Próximo estudiante. 656 01:00:08,890 --> 01:00:12,390 Dylan Leclou. Creo que todos estamos de acuerdo. 657 01:00:12,510 --> 01:00:15,100 Se acabó para él. No lo quiero aquí el año que viene. 658 01:00:15,220 --> 01:00:17,220 Estoy de acuerdo con Fadila. Esto no puede continuar. 659 01:00:17,350 --> 01:00:21,640 Está faltando a demasiadas clases. Está más allá de faltar a clases. 660 01:00:21,760 --> 01:00:24,640 Él escoge y elige cuando viene. 661 01:00:24,760 --> 01:00:27,390 y el esta ausente más de lo que está presente. 662 01:00:27,510 --> 01:00:31,600 Conozco los antecedentes de su familia, pero eso no lo excusa todo. 663 01:00:32,850 --> 01:00:37,510 Lo siento, ¿puedo decir algo? Estoy de acuerdo contigo, 664 01:00:37,640 --> 01:00:40,430 pero no lo hemos probado todo. 665 01:00:40,550 --> 01:00:43,390 Todavía hay opciones 666 01:00:43,510 --> 01:00:47,350 que hemos usado en el pasado con otros estudiantes. 667 01:00:47,470 --> 01:00:49,180 No podemos rendirnos ahora. 668 01:00:49,300 --> 01:00:51,600 No quiero expulsarlo. 669 01:00:51,720 --> 01:00:54,930 Rachel, no puedo dejar que digas nos hemos rendido. 670 01:00:55,050 --> 01:00:56,970 ¿Has visto sus calificaciones? 671 01:00:57,100 --> 01:01:00,470 Las calificaciones no lo son todo. 672 01:01:00,600 --> 01:01:02,550 Sé que necesita... 673 01:01:02,680 --> 01:01:06,890 No es sólo lo que necesita. Nosotros también lo necesitamos. 674 01:01:07,010 --> 01:01:09,140 Él, ellos, su generación. 675 01:01:09,260 --> 01:01:12,010 No podemos decirle a un adolescente Se acabó y no hay esperanza. 676 01:01:12,140 --> 01:01:13,640 Simplemente no podemos. 677 01:01:13,760 --> 01:01:17,140 He visto un cambio real en él. 678 01:01:17,260 --> 01:01:20,100 Es más abierto. Hay margen de maniobra. 679 01:01:20,220 --> 01:01:22,930 Tengo que reconocer eso. No puedo simplemente dejarlo ir. 680 01:01:23,050 --> 01:01:25,180 Si lo hago, no tiene ningún sentido. 681 01:01:25,300 --> 01:01:27,430 ¿Cuál es nuestro papel aquí? 682 01:01:27,550 --> 01:01:30,010 ¿Estamos simplemente de paso? 683 01:01:33,430 --> 01:01:35,600 Esto es importante. 684 01:01:43,260 --> 01:01:45,760 Estoy de acuerdo con Raquel. 685 01:01:45,890 --> 01:01:50,180 Es verdad que está muy por debajo. el promedio de la clase, 686 01:01:50,300 --> 01:01:54,800 pero he visto avances estas últimas semanas, en expresión e iniciativa. 687 01:01:54,930 --> 01:01:57,010 Tenemos que reconocer eso. 688 01:01:57,140 --> 01:01:58,720 Tiene 16 años. 689 01:01:58,850 --> 01:02:02,010 -Se merece una segunda oportunidad. -No muestra motivación. 690 01:02:02,140 --> 01:02:04,220 -Pero lo ha hecho. -En mi clase, al menos. 691 01:02:04,350 --> 01:02:05,970 En una clase. 692 01:02:06,100 --> 01:02:08,850 Todavía es digno de mención. Tienen razón. 693 01:02:08,970 --> 01:02:10,930 Sólo tiene 16 años. 694 01:02:12,140 --> 01:02:14,180 ¿Así que lo mantendremos el año que viene? 695 01:02:14,300 --> 01:02:17,010 -¿Acordado? -Nos ocuparemos de ello. 696 01:02:18,510 --> 01:02:21,050 -Está bien, mantengámoslo. -Sí. 697 01:02:21,970 --> 01:02:23,850 Alegría de alegrías, 698 01:02:23,970 --> 01:02:26,720 Veremos a Dylan el año que viene. 699 01:02:37,100 --> 01:02:39,550 -¿Qué pasa, cariño? -¿Qué es esto? 700 01:02:39,680 --> 01:02:41,350 ¿Es para mí? 701 01:02:43,220 --> 01:02:46,140 -¿Puedo mostrárselo a Rachel? -Sí. 702 01:02:59,930 --> 01:03:02,300 Que lindo dibujo. 703 01:03:12,390 --> 01:03:14,300 Mis señoras. 704 01:04:14,930 --> 01:04:15,970 Aquí. 705 01:04:16,100 --> 01:04:18,430 ¿Es este mi regalo de cumpleaños? 706 01:04:20,510 --> 01:04:23,100 No, no es tu regalo de cumpleaños. 707 01:04:23,220 --> 01:04:25,930 Lo recibirás el sábado. ¡Es una sorpresa! 708 01:04:26,050 --> 01:04:27,600 -¿Una sorpresa? -¡Sí! 709 01:04:28,600 --> 01:04:30,100 ¡Hurra! 710 01:04:35,970 --> 01:04:37,600 ¿Estás bien, mi amor? 711 01:04:38,510 --> 01:04:40,100 ¡Sí! 712 01:05:04,350 --> 01:05:06,100 ¡Leila, espérame! 713 01:05:08,800 --> 01:05:10,390 ¡Mami! 714 01:05:10,510 --> 01:05:12,760 ¡Mi capitán! ¿Cómo estás? 715 01:05:12,890 --> 01:05:14,350 ¡Hola cariño! 716 01:05:17,140 --> 01:05:18,510 ¿Cómo estás? 717 01:05:18,640 --> 01:05:20,390 -¡Hola! -Hola. 718 01:05:20,510 --> 01:05:22,720 Ya te conociste, ¿verdad? 719 01:05:22,850 --> 01:05:24,930 ¡En la clase de judo, sí! 720 01:05:25,050 --> 01:05:29,350 vine a revisar el correo y hablarte de Jeanne. 721 01:05:29,470 --> 01:05:31,850 -Bien. -Te dejo con eso. 722 01:05:31,970 --> 01:05:35,430 -Subiré y te esperaré. -Bueno. 723 01:05:35,550 --> 01:05:37,930 -Nos vemos pronto. -¡Con seguridad! 724 01:05:38,050 --> 01:05:40,140 -Necesito orinar. -Un segundo. 725 01:05:40,260 --> 01:05:43,470 -¿Puedes llevarla al baño? -Seguro. 726 01:05:43,600 --> 01:05:45,470 -Ve, cariño. -¡Vamos! 727 01:05:53,100 --> 01:05:55,470 -¡Ella es genial! -Ella es. 728 01:05:55,600 --> 01:05:57,260 Necesito orinar. 729 01:05:57,390 --> 01:05:59,510 Concéntrate en los números. 730 01:05:59,640 --> 01:06:01,470 ¿Viene mamá? 731 01:06:01,600 --> 01:06:04,800 No sé. No me parece. 732 01:06:09,720 --> 01:06:10,970 Pipí pipí pipí pipí. 733 01:06:12,100 --> 01:06:13,300 ¡Apurarse! 734 01:06:21,220 --> 01:06:23,600 ¡Mira, Raquel! 735 01:06:23,720 --> 01:06:26,430 ¡Mira cuando presiono el botón! 736 01:06:26,550 --> 01:06:28,720 ¿Estás escuchando, Raquel? 737 01:06:28,850 --> 01:06:30,550 Un segundo, mi amor. 738 01:06:31,470 --> 01:06:33,760 -Mira que bueno soy. -Muéstrame. 739 01:06:35,050 --> 01:06:37,890 ¡Eres un hilandero profesional! 740 01:06:39,260 --> 01:06:41,640 -Solo necesito dos minutos, ¿vale? -No. 741 01:06:41,760 --> 01:06:44,970 Estuviste de acuerdo. Por favor. Sólo necesito terminar mi trabajo. 742 01:06:45,100 --> 01:06:48,220 ¿Qué pensarán mis alumnos? si no corrijo su trabajo? 743 01:06:48,350 --> 01:06:50,680 -¿Qué está haciendo papá? -No sé. 744 01:06:50,800 --> 01:06:52,470 Yo tampoco. 745 01:06:54,800 --> 01:06:57,640 Hay malas noticias sobre la mamá de Elsa. 746 01:06:57,760 --> 01:06:59,800 Alice dice que deberíamos esperar lo peor. 747 01:07:00,850 --> 01:07:03,640 Me matará tener que decírselo a Leila. 748 01:07:06,510 --> 01:07:09,260 Creo que lo primero que hay que hacer 749 01:07:09,390 --> 01:07:11,510 es para tranquilizarla sobre su propia mamá. 750 01:07:11,640 --> 01:07:14,640 Dile que está bien que ella no está enferma. 751 01:07:14,760 --> 01:07:16,390 Lo sé. 752 01:07:16,510 --> 01:07:19,300 Pero Alice no quiere hablar de ello en absoluto. 753 01:07:19,430 --> 01:07:21,390 ¿Por qué no? 754 01:07:22,930 --> 01:07:25,640 Ali, realmente necesitas decírselo. 755 01:07:25,760 --> 01:07:29,260 ella necesita entender para que ella pueda hablar de ello. 756 01:07:29,390 --> 01:07:32,260 -Sé de lo que estoy hablando. -Estoy de acuerdo, pero conoces a Alice. 757 01:07:32,390 --> 01:07:34,890 No lo haces, pero... 758 01:07:35,010 --> 01:07:37,390 Ella es bastante terca. 759 01:07:39,640 --> 01:07:41,680 Testarudo, cierto... 760 01:07:45,430 --> 01:07:47,760 Entonces, ¿cuál es el plan para el sábado? 761 01:07:47,890 --> 01:07:51,640 -¿Sábado? -El cumpleaños de Leila. 762 01:07:51,760 --> 01:07:54,010 Ella estará con nosotros y pensé... 763 01:07:54,140 --> 01:07:55,970 Te lo iba a decir. 764 01:07:56,100 --> 01:07:58,510 Vamos con los padres de Alice. 765 01:07:58,640 --> 01:08:00,260 Viven fuera de París. 766 01:08:00,390 --> 01:08:02,850 y tienen un patio trasero. 767 01:08:03,970 --> 01:08:06,100 No podía rechazar a sus abuelos. 768 01:08:06,220 --> 01:08:08,430 No dije nada. 769 01:08:13,510 --> 01:08:15,720 No te sientas excluida, Rachel. 770 01:08:17,390 --> 01:08:19,350 Es solo que, 771 01:08:19,470 --> 01:08:21,180 este año, 772 01:08:21,300 --> 01:08:24,180 Era más fácil celebrarlo en familia. 773 01:08:40,180 --> 01:08:43,550 Señorita, los teléfonos están prohibidos. para todos durante los exámenes. 774 01:08:47,930 --> 01:08:49,680 raquel, 775 01:08:49,800 --> 01:08:52,010 Estamos con mis padres. 776 01:08:52,140 --> 01:08:54,720 queria agradecerte para entender. 777 01:08:54,850 --> 01:08:58,640 Leila ha estado hablando de ti. Nos vemos pronto. Alicia. 778 01:09:05,470 --> 01:09:07,220 ¡Espérame! 779 01:09:24,470 --> 01:09:26,050 ¿Estás bien? 780 01:09:27,180 --> 01:09:29,010 No precisamente. 781 01:09:32,850 --> 01:09:35,850 -¿Tienes algún plan para hoy? -Sí. 782 01:09:35,970 --> 01:09:37,470 No, no lo haces. 783 01:09:37,600 --> 01:09:39,640 -Sí. -Mentiroso. 784 01:09:41,680 --> 01:09:43,550 Puedo decirte que no. 785 01:09:49,140 --> 01:09:51,010 Te invito a almorzar. 786 01:10:23,930 --> 01:10:26,390 yo estaba con mi secundaria cariño, Pablo. 787 01:10:26,510 --> 01:10:29,100 Ahora trabaja para un periódico. 788 01:10:29,220 --> 01:10:32,140 Pensé que podríamos simplemente no lo pienses, 789 01:10:32,260 --> 01:10:36,510 que algun dia pasaria y lo guardaríamos. 790 01:10:36,640 --> 01:10:39,140 Que sería sencillo. 791 01:10:40,510 --> 01:10:42,430 Entonces llegó ese día... 792 01:10:42,550 --> 01:10:44,220 y no lo guardé. 793 01:10:45,260 --> 01:10:49,510 Creo que me odiaba. Él lo hubiera querido. 794 01:10:49,640 --> 01:10:51,390 Pero... 795 01:10:51,510 --> 01:10:53,260 Nunca volvimos a hablar de eso. 796 01:10:55,140 --> 01:10:56,970 Y sé que... 797 01:11:01,100 --> 01:11:02,510 ¿Qué? 798 01:11:04,010 --> 01:11:08,350 Si mi mamá hubiera estado viva, Habría tomado una decisión diferente. 799 01:11:09,890 --> 01:11:11,760 ¿Cuántos años tenía usted cuando ella murió? 800 01:11:12,970 --> 01:11:14,470 Nueve. 801 01:11:14,600 --> 01:11:16,850 Es demasiado joven para perder a tu mamá. 802 01:11:19,010 --> 01:11:20,850 ¿Cómo murió? 803 01:11:22,100 --> 01:11:24,390 En un accidente automovilístico. 804 01:11:24,510 --> 01:11:26,390 Yo estaba con ella. 805 01:11:29,220 --> 01:11:31,640 Eso es pesado. 806 01:11:32,800 --> 01:11:34,720 pero creo que 807 01:11:34,850 --> 01:11:37,470 tal vez eso es por qué he esperado tanto. 808 01:11:39,010 --> 01:11:40,800 Quizás demasiado. 809 01:11:40,930 --> 01:11:43,010 Porque me recuerda a ella. 810 01:11:45,640 --> 01:11:47,600 ¿Es tan horrible no tener hijos? 811 01:11:48,850 --> 01:11:50,510 No es horrible. 812 01:11:50,640 --> 01:11:54,100 No creo que una mujer sea incompleta. sin ellos, pero... 813 01:11:56,430 --> 01:11:59,010 Tal vez estoy un poco orgulloso 814 01:11:59,140 --> 01:12:03,510 ser parte de la comunidad de mujeres que no tienen hijos. 815 01:12:03,640 --> 01:12:06,350 Pero aún así... 816 01:12:08,510 --> 01:12:12,600 es una gran experiencia colectiva, en todo el mundo... 817 01:12:14,220 --> 01:12:16,800 del que no soy parte. 818 01:12:18,010 --> 01:12:20,390 Te habría obligado a darme un hijo. 819 01:12:24,100 --> 01:12:27,970 Dices eso porque todavía estás un poco niño. 820 01:12:40,010 --> 01:12:41,930 Lo siento, Vicente. 821 01:12:51,430 --> 01:12:53,390 Mira, 822 01:12:53,510 --> 01:12:55,510 el día está amaneciendo. 823 01:14:26,600 --> 01:14:28,680 ¿Listo? 824 01:14:28,800 --> 01:14:30,390 ¡Vete! 825 01:14:43,100 --> 01:14:45,220 -¡Papá! -¿Cómo estás? 826 01:14:45,350 --> 01:14:46,430 ¡Raquel! 827 01:14:48,800 --> 01:14:52,600 Derribé al profesor de judo y me lastimé. 828 01:14:52,720 --> 01:14:54,970 -¿Te lastimaste? -Mi pie. 829 01:14:55,100 --> 01:14:56,760 ¿Lo hiciste? 830 01:15:21,140 --> 01:15:23,970 ¡Mierda! 831 01:15:24,100 --> 01:15:25,800 Mierda. 832 01:15:28,010 --> 01:15:30,930 Leila, por favor, no hagas eso. 833 01:15:31,050 --> 01:15:33,760 -Estoy conduciendo. -Me duele la barriga. 834 01:15:33,890 --> 01:15:35,930 Voy a estar enfermo. 835 01:15:36,050 --> 01:15:38,100 Ya casi llegamos. Abriremos las ventanas. 836 01:15:38,220 --> 01:15:40,260 Realmente voy a estar enfermo. 837 01:15:40,390 --> 01:15:41,680 Respirar. 838 01:15:41,800 --> 01:15:43,260 ¿Bueno? 839 01:15:43,390 --> 01:15:44,680 Estás bien. 840 01:15:46,850 --> 01:15:50,640 ¡Leila, vuelve a ponerte el cinturón! ¡Es peligroso! 841 01:15:50,760 --> 01:15:52,510 ¡Vuelve a ponértelo ahora! 842 01:15:53,430 --> 01:15:54,720 ¡Leila, ahora! 843 01:15:54,850 --> 01:15:57,050 -¡Sujétalo! -Me voy a enfermar. 844 01:16:02,470 --> 01:16:04,300 Esperar. 845 01:16:04,430 --> 01:16:05,600 ¡Mierda! 846 01:16:11,390 --> 01:16:15,720 Aquí. Está bien, ya casi llegamos. 847 01:16:16,970 --> 01:16:18,390 Pararemos un momento. 848 01:16:23,430 --> 01:16:26,140 ¡¿Cómo funciona esta maldita cosa?! 849 01:16:35,100 --> 01:16:37,510 ¿Estás bien, mi amor? 850 01:16:37,640 --> 01:16:39,640 Déjame volver a ponerte el cinturón de seguridad. 851 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 ¿Estás bien? Eso fue aterrador, ¿no? 852 01:16:46,800 --> 01:16:49,300 Está bien. Se acabó. 853 01:16:50,760 --> 01:16:52,890 Lo siento, grité. 854 01:17:18,470 --> 01:17:19,640 Leila! 855 01:17:20,800 --> 01:17:22,930 ¡Mi niña! 856 01:17:23,050 --> 01:17:26,850 ¡Mi noche! ¡Mi amor! 857 01:17:28,510 --> 01:17:30,600 ¿Cómo estás? 858 01:17:30,720 --> 01:17:32,390 -Bueno. -¿Sin tonterías? 859 01:17:32,510 --> 01:17:35,600 -No. -Me asusté. 860 01:17:35,720 --> 01:17:38,300 Estaba tan asustado. 861 01:17:38,430 --> 01:17:40,850 -¿Estás bien? -Lo lamento. 862 01:17:42,010 --> 01:17:45,010 -¿Viste a un médico? -Sí, estoy bien. 863 01:17:45,140 --> 01:17:46,930 -¿Viste a un médico? -Sí. 864 01:17:47,050 --> 01:17:48,470 ¿No? ¿Sí? 865 01:17:48,600 --> 01:17:51,220 -¿No estás herido? ¿Seguro? -Sí. 866 01:17:51,350 --> 01:17:54,430 Te llevaré a casa, ¿vale? 867 01:17:54,550 --> 01:17:56,510 ¿Qué te gustaría hacer? 868 01:18:14,140 --> 01:18:17,430 -Louana tuvo su bebé. -Excelente. 869 01:18:17,550 --> 01:18:20,260 -¿Cómo te fue? -Bien. 870 01:18:28,760 --> 01:18:30,930 ¿Por qué no me lo dijiste? 871 01:18:32,220 --> 01:18:34,220 ¿Te digo qué? 872 01:18:34,350 --> 01:18:36,800 Que Jeanne murió. 873 01:18:36,930 --> 01:18:39,600 no queria molestarte 874 01:18:39,720 --> 01:18:41,760 con tristes noticias. 875 01:18:41,890 --> 01:18:44,970 ¿Me molestas? Es mi vida también. 876 01:18:45,100 --> 01:18:46,260 Mírame. 877 01:18:47,260 --> 01:18:49,390 tengo una vida, aquí con ustedes dos. 878 01:18:50,600 --> 01:18:53,800 lo que te pasa a ti me pasa a mi y viceversa. 879 01:18:53,930 --> 01:18:57,760 Lo entendí todo mal. Lo siento. 880 01:18:57,890 --> 01:19:01,970 -No es lo que quise decir. -Lo sé, Raquel. Lo sé. 881 01:19:03,010 --> 01:19:05,050 Estoy cansado. 882 01:20:25,680 --> 01:20:28,930 ¡Déjame en paz! ¡Mierda! 883 01:20:29,050 --> 01:20:31,430 ¡Raquel, para! 884 01:20:41,470 --> 01:20:44,050 Ya no la amo. Raquel, es verdad. 885 01:20:44,180 --> 01:20:45,720 Por favor, detente. 886 01:20:47,430 --> 01:20:50,430 Ella tampoco me ama. 887 01:20:50,550 --> 01:20:53,720 Después de todo, un funeral nos unió. 888 01:20:56,970 --> 01:20:58,970 Ella no debería haberme preguntado 889 01:20:59,100 --> 01:21:01,970 intentarlo de nuevo, volver con ella, 890 01:21:02,100 --> 01:21:03,970 pero... 891 01:21:04,100 --> 01:21:07,300 Ella lo hizo y no puedo decir que no. 892 01:21:08,550 --> 01:21:10,220 Entiendo. 893 01:21:12,550 --> 01:21:14,720 De hecho, no lo entiendo. 894 01:21:17,550 --> 01:21:19,010 ¿Por qué? 895 01:21:20,010 --> 01:21:22,350 Para Leila. 896 01:21:22,470 --> 01:21:25,930 Ahora ella está aquí, es parte de mi vida. 897 01:21:26,050 --> 01:21:28,720 Y mis decisiones tienen consecuencias. 898 01:21:30,220 --> 01:21:34,140 no voy a decir eso, algún día lo entenderás... 899 01:21:34,260 --> 01:21:37,850 -Pero lo acabas de hacer. -Realmente lo creo. 900 01:21:38,890 --> 01:21:42,850 Sinceramente espero que te pase a ti. 901 01:21:42,970 --> 01:21:44,510 Sí. 902 01:21:44,640 --> 01:21:46,300 Incluso si no es conmigo. 903 01:21:47,350 --> 01:21:48,970 Lo tengo. 904 01:21:58,510 --> 01:22:00,640 Me siento atrapado. 905 01:22:02,050 --> 01:22:07,220 -Yo también estoy atrapado. -¿Tú? ¿Cómo estás atrapado? 906 01:22:07,350 --> 01:22:11,010 Puedes elegir amar, puedes elegir no tener hijos, 907 01:22:11,140 --> 01:22:13,640 o tener más hijos. No es un problema para ti. 908 01:22:13,760 --> 01:22:16,430 ¿Cómo estás atrapado? No estás atrapado en absoluto. 909 01:22:16,550 --> 01:22:20,760 -Es demasiado tarde para mí. -Estoy atrapado porque te amo. 910 01:22:21,970 --> 01:22:24,600 Por favor, detente. 911 01:22:25,850 --> 01:22:27,720 Sólo detente. 912 01:22:31,970 --> 01:22:35,260 -¿No estás dormido? -No estoy cansado. 913 01:22:44,550 --> 01:22:46,760 ¿Por qué lloras? 914 01:22:46,890 --> 01:22:48,510 No estoy llorando, mi amor. 915 01:22:49,890 --> 01:22:52,470 -¿Tuviste una pesadilla? -Un pequeño. 916 01:22:52,600 --> 01:22:54,390 Pasará. 917 01:22:54,510 --> 01:22:57,140 -Toma mi luna. -Gracias. 918 01:22:58,140 --> 01:22:59,930 Eso es dulce. 919 01:23:08,350 --> 01:23:10,600 No quiero que llores. 920 01:23:14,890 --> 01:23:17,300 ¿Hacemos un sándwich? 921 01:23:18,890 --> 01:23:21,100 Sí, hagámoslo. 922 01:23:21,220 --> 01:23:23,550 ¿Serás tú el queso? 923 01:23:24,720 --> 01:23:27,300 -La lechuga. -La lechuga, bien. 924 01:23:35,930 --> 01:23:38,720 Papá, sé tú el pan. 925 01:24:02,010 --> 01:24:04,350 -Tengo que irme. -No, quédate. 926 01:24:04,470 --> 01:24:06,390 Vamos. 927 01:24:07,390 --> 01:24:10,180 -Tengo que irme. Es tarde. -Permanecer. 928 01:24:11,180 --> 01:24:14,510 -Vamos, cariño. -No. Permanecer. 929 01:24:14,640 --> 01:24:16,100 -A la cama. -Es hora de dormir. 930 01:24:16,220 --> 01:24:19,390 -Permanecer. -Cariño. 931 01:24:20,390 --> 01:24:22,970 -¿Prometes que te quedarás? -Está bien. 932 01:24:23,100 --> 01:24:25,390 Nos veremos por la mañana. 933 01:24:26,760 --> 01:24:29,180 Te haré el desayuno. 934 01:24:31,100 --> 01:24:35,100 -Buenas noches, Raquel. -Buenas noches, mi Noche. 935 01:24:52,640 --> 01:24:54,600 Te tengo resentimiento, Ali. 936 01:24:57,970 --> 01:25:00,220 Lo sé. 937 01:25:00,350 --> 01:25:02,510 Sé que lo sabes. 938 01:26:34,850 --> 01:26:36,600 ¡Raquel! 939 01:26:36,720 --> 01:26:38,390 ¿Cómo estás, mi amor? 940 01:26:43,390 --> 01:26:44,970 ¿Lo pasaste bien? 941 01:26:45,100 --> 01:26:47,010 -¿Fue divertido? -¡Mira mi adivina! 942 01:26:47,140 --> 01:26:48,510 ¿Hiciste un adivino? 943 01:26:50,600 --> 01:26:53,050 Te traje un bocadillo. ¿Nos vamos? 944 01:26:53,180 --> 01:26:54,050 Sí. 945 01:26:54,180 --> 01:26:56,640 -¿Recuerdas que vamos a caminar? -Sí. 946 01:26:58,550 --> 01:27:00,180 ¡Cuidadoso! 947 01:27:01,470 --> 01:27:04,260 ¿Quién me llevará al judo? 948 01:27:04,390 --> 01:27:06,140 Mucha gente. 949 01:27:07,390 --> 01:27:11,680 -Personas que amas. -¿Te seguiré viendo? 950 01:27:11,800 --> 01:27:14,970 Leila, ya no decido. 951 01:27:15,100 --> 01:27:17,010 Pero tal vez. 952 01:27:17,140 --> 01:27:18,970 Menos que antes. 953 01:27:20,890 --> 01:27:25,010 Eso no significa que no pensaré en ti. 954 01:27:31,430 --> 01:27:33,300 ¡Uno, dos, tres! 955 01:27:36,350 --> 01:27:38,600 ¿Es porque vas a morir? 956 01:27:38,720 --> 01:27:42,390 No, en absoluto. 957 01:27:42,510 --> 01:27:45,180 Estaré vivo. 958 01:27:47,550 --> 01:27:50,220 ¿Te vas de vacaciones? 959 01:27:51,260 --> 01:27:52,680 No, estaré... 960 01:27:52,800 --> 01:27:56,010 Estaré en el mismo pueblo, estaré vivo 961 01:27:56,140 --> 01:27:58,550 pero no lo veremos unos a otros como antes. 962 01:28:01,220 --> 01:28:03,970 ¿Nos iremos de vacaciones? 963 01:28:06,260 --> 01:28:08,970 No, no lo haremos. 964 01:28:09,100 --> 01:28:12,260 -Ya no. -Eso me pone triste. 965 01:28:12,390 --> 01:28:15,100 Por favor, no estés triste. 966 01:28:16,390 --> 01:28:18,850 No quiero que estés triste. 967 01:28:19,930 --> 01:28:21,260 Alguna vez. 968 01:28:21,390 --> 01:28:23,220 No te olvides de mi, 969 01:28:23,350 --> 01:28:25,010 pero no pienses mucho en mí. 970 01:28:27,510 --> 01:28:28,890 ¿Bueno? 971 01:28:44,180 --> 01:28:46,050 -Hola. -Hola Alicia. 972 01:28:47,430 --> 01:28:51,010 -Ahí está ella. -¡Mami! 973 01:28:57,430 --> 01:29:00,050 Raquel, lo siento. 974 01:29:02,100 --> 01:29:03,720 No lo seas. 975 01:29:03,850 --> 01:29:06,050 Ali es quien me causa dolor. 976 01:29:07,180 --> 01:29:09,180 Dejemos de poner excusas a los hombres. 977 01:29:15,800 --> 01:29:17,180 Adiós. 978 01:29:17,300 --> 01:29:19,220 -Adiós, Raquel. -Adiós, Alicia. 979 01:29:19,350 --> 01:29:21,010 Adiós. 980 01:29:29,100 --> 01:29:30,720 Voy a recibir el correo. 981 01:29:30,850 --> 01:29:32,350 Ya vuelvo. 982 01:30:09,100 --> 01:30:10,470 Hola Raquel. 983 01:30:15,550 --> 01:30:20,390 Todavía hay una posibilidad, ¿sabes? Pero es delgado. 984 01:30:22,050 --> 01:30:23,930 Lo sé. 985 01:30:26,010 --> 01:30:28,550 ¿Has hablado con el padre sobre esto? 986 01:30:33,300 --> 01:30:35,050 Ya no hay padre. 987 01:30:36,260 --> 01:30:39,510 Pero ya veremos. 988 01:30:41,220 --> 01:30:43,970 La vida es a la vez corta y larga. 989 01:30:44,100 --> 01:30:47,600 Sí... la vida es larga. 990 01:30:57,350 --> 01:30:59,010 Gracias. 991 01:31:16,260 --> 01:31:18,970 -¿Puedes vigilarlo cinco minutos? -¡Mi bebé! 992 01:31:19,100 --> 01:31:21,640 ¿Cómo está mi bebé? 993 01:31:23,100 --> 01:31:25,510 -¿Puedo dejarlos solos? -Por supuesto. 994 01:31:25,640 --> 01:31:27,100 Deja ir a mami. 995 01:31:27,220 --> 01:31:29,720 -Quédate con tu tía. -Mami volverá. 996 01:31:29,850 --> 01:31:32,970 -Sí, lo haré. -¡Vaya, está bien! 997 01:31:33,100 --> 01:31:35,850 -Te dejo con eso. -Hasta luego, cariño. 998 01:31:35,970 --> 01:31:38,640 Se te cayó la galleta. 999 01:31:38,760 --> 01:31:40,260 Mira, cariño. 1000 01:31:40,390 --> 01:31:41,510 Mira esto. 1001 01:31:41,640 --> 01:31:43,680 ¿Viste eso? 1002 01:31:43,800 --> 01:31:45,970 Aquí. 1003 01:31:46,100 --> 01:31:47,930 ¡Mémé, ven aquí! 1004 01:31:49,220 --> 01:31:51,430 ¡Mémé, siéntate! 1005 01:31:51,550 --> 01:31:52,970 ¡Permanecer! 1006 01:32:11,140 --> 01:32:12,470 Leila! 1007 01:33:55,510 --> 01:33:58,010 Arnaud, empieza por la estantería. 1008 01:34:41,850 --> 01:34:43,350 Lo siento, llego tarde. 1009 01:34:43,470 --> 01:34:45,180 ¡Mierda! ¡Lo siento! 1010 01:34:45,300 --> 01:34:47,850 ¡No, quédate! 1011 01:36:04,550 --> 01:36:06,010 ¿Sra. Friedman? 1012 01:36:08,010 --> 01:36:10,510 -¿Puedo? -¡Dylan! 1013 01:36:11,970 --> 01:36:14,180 ¡Por supuesto! 1014 01:36:14,300 --> 01:36:16,100 Tu... 1015 01:36:16,220 --> 01:36:17,850 Tu... 1016 01:36:17,970 --> 01:36:20,180 -¿Trabajas aquí? -Sí. 1017 01:36:20,300 --> 01:36:23,140 Es una locura verte aquí. ¿Vienes a menudo? 1018 01:36:23,260 --> 01:36:25,470 A veces. 1019 01:36:25,600 --> 01:36:28,260 -¿Trabajas como camarero? -¡Jefe de camareros, por favor! 1020 01:36:28,390 --> 01:36:30,260 Genial. 1021 01:36:30,390 --> 01:36:31,430 ¡Maimú! 1022 01:36:31,550 --> 01:36:33,100 Yo pago por la dama. 1023 01:36:33,220 --> 01:36:35,430 ¡Cuidado o vendré todos los días! 1024 01:36:38,260 --> 01:36:41,010 Es bueno verte. Es una señal. 1025 01:36:41,140 --> 01:36:43,220 -¿Una señal de qué? -Es el destino. 1026 01:36:45,390 --> 01:36:49,100 -No has cambiado. -Tengo. 1027 01:36:50,100 --> 01:36:51,850 No importa. 1028 01:36:53,430 --> 01:36:55,470 -¿Te gusta aquí? -¡Totalmente! 1029 01:36:55,600 --> 01:36:58,140 Es un lugar genial. El equipo es genial. 1030 01:36:58,260 --> 01:37:00,640 Me alegro que te guste tu trabajo. 1031 01:37:01,930 --> 01:37:03,390 Gracias. 1032 01:37:08,430 --> 01:37:10,350 Lo lamento. 1033 01:37:10,470 --> 01:37:12,760 ¿Para qué? 1034 01:37:12,890 --> 01:37:17,220 Por todo. Fui un idiota y te hice pasar un infierno. 1035 01:37:18,720 --> 01:37:23,180 Lo lamento. Pensé en ti a menudo pero nunca vine a verte. 1036 01:37:23,300 --> 01:37:25,720 Lo importante es que lo lograste sin nosotros. 1037 01:37:27,050 --> 01:37:30,010 -¿Enseñando en la misma escuela? -Sí. 1038 01:37:32,680 --> 01:37:34,850 Ahora nos hemos visto... 1039 01:37:36,010 --> 01:37:37,300 está todo bien. 1040 01:37:42,050 --> 01:37:44,800 Todos estos años, quería verte... 1041 01:37:45,800 --> 01:37:47,970 para agradecerte. 1042 01:37:50,970 --> 01:37:54,760 queria decirte que cambiaste mi vida. 1043 01:37:57,720 --> 01:37:59,680 Quería decirte que... 1044 01:38:03,760 --> 01:38:05,930 Nunca me olvidé de ti. 1045 01:38:12,010 --> 01:38:15,220 Dylan, te necesitamos aquí. 1046 01:38:20,010 --> 01:38:22,470 Ya vuelvo. No vayas a ningún lado. 1047 01:40:00,010 --> 01:40:07,430 LOS HIJOS DE OTRAS PERSONAS